Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to handle documents

Толкование Перевод

1 handle documents

Специальный термин: обрабатывать документы

Универсальный англо-русский словарь > handle documents
2 to handle documents

обрабатывать документы

English-russian dctionary of diplomacy > to handle documents
3 handle

1. n ручка, рукоятка

the handle of a knife — черенок ножа

universal handle — универсальная ручка

adjusting handle — установочная рукоятка

rounce handle — рукоятка приводного вала

brake handle — рукоятка тормозного рычага

non-return handle — невозвратная рукоятка

2. n удобный случай, предлог

you are leaving a handle against you — ты даёшь повод для нападок

3. v приделывать ручку, рукоятку

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

rpm control handle — ручка управления частотой вращения

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

override handle — ручка управления в обход автоматики

4. n общая сумма ставок; банк

5. n выручка, кассовый сбор; оборот

this handle has a sticky feel — эта ручка липкая

door regulator handle — ручка управления дверью

door interior handle — внутренняя ручка двери

landing gear handle — ручка управления шасси

R handle — правая ручка гимнастического коня

6. n фактура

7. v обращаться

he is ill handled — с ним плохо обращаются

to handle without gloves — обращаться сурово;

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

handle with care! — обращаться осторожно!

handle with care — обращаться осторожно

8. v ухаживать

9. v трогать, касаться руками; держать в руках

to handle a book with dirty hands — взять книгу грязными руками

10. v трактовать; разбирать, обсуждать

to handle a theme in a masterly manner — мастерски разработать тему

11. v вести

12. v иметь дело

to handle documents — обрабатывать документы

to handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело

13. v управлять; регулировать; манипулировать

to handle a tractor — управлять трактором

handle the traffic — регулировать движение

14. v управлять; осуществлять контроль; распоряжаться

to handle troops — командовать войсками

handle the tank — управлять танком

handle a transaction — осуществлять сделку

handle procurement — осуществлять заготовки

handle the position — распоряжаться остатком

handle the transaction — осуществлять сделку

15. v поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля

the car handles well — машина легка в управлении

flap control handle — рукоятка управления закрылками

control lever handle — рукоятка рычага управления

wing flap handle — рычаг управления закрылками

flap handle — рукоятка управления закрылками

thrust handle — рычаг управления двигателем

16. v разг. поладить, договориться

he is hard to handle — с ним очень трудно

17. v амер. торговать

what goods do you handle? — какими товарами вы торгуете?

18. v грузить, выгружать; транспортировать

19. v сортировать

ощущаться

Синонимический ряд:

1. handgrip (noun) crank; doorknob; ear; haft; handgrip; handhold; hilt; holder

2. hold (noun) clasp; clutch; grasp; grip; hold; knob

3. use the hands (noun) adjust; examine; feel; manage; manipulate; palpate; ply; use the hands; wield

4. caress (verb) caress; finger; fondle; stroke

5. control (verb) advise; command; control; deal with; direct; dominate; govern; manage; operate; play; run; serve; steer; supervise; take; treat; work

6. dispense (verb) dispense; maneuver; manipulate; ply; swing; wield

7. do business (verb) be a dealer; be in the business; deal; do business; offer for sale; wheel and deal

8. market (verb) deal in; market; merchandise; peddle; retail; sell; trade in; vend

9. touch (verb) examine; feel; palpate; paw; touch

10. use (verb) apply; bestow; employ; exercise; exploit; use; utilize

English-Russian base dictionary > handle
4 handle

I
1. [ʹhændl] n

1. ручка, рукоятка

the handle of a knife - черенок ножа

the handle of an ax(e) - топорище

the handle of a door - дверная ручка

the handle of a hammer - а) рукоятка молотка; б) спорт. проволока ( молота); в) анат. рукоятка молоточка

2. удобный случай, предлог

to give /to leave/ a handle to /for/ smth. - дать повод к чему-л.

you are leaving a handle against you - ты даёшь повод для нападок

♢ the handle of the face - шутл. нос

a handle to one's name - титул, звание

to use the long handle with /to/ smb. - сурово обращаться с кем-л.

to fly off the handle - сорваться, выйти из себя, завестись

up to the handle - амер. точно, как раз, в самый раз

2. [ʹhændl] v

приделывать ручку, рукоятку (к чему-л.)
II
1. [ʹhændl] n

1. общая сумма ставок (на скачках и т. п.); банк

2. выручка, кассовый сбор; оборот (дневной, месячный и т. п.)

3. фактура (ткани и т. п.)

2. [ʹhændl] v

1. 1) обращаться (с чем-л. или с кем-л.)

to learn how to handle smth. - научиться обращению с чем-л.

he is ill handled - с ним плохо обращаются

to handle roughly - воен. нанести потери

glass - handle with care! - осторожно, стекло!

2) ухаживать (за машиной, скотом и т. п.)

2. 1) трогать, касаться руками; держать в руках

to handle a book with dirty hands - взять книгу грязными руками

2) делать что-л. руками

to handle the ball well - искусно передавать мяч

3. 1) трактовать; разбирать, обсуждать

to handle a theme in a masterly manner - мастерски разработать тему

to handle a problem - рассматривать /решать/ проблему

2) вести ( дело)

3) иметь дело (с чем-л.)

to handle documents - спец. обрабатывать документы

much mail-matter was handled - было обработано много почты

4. управлять; регулировать; манипулировать

to handle a tractor - управлять трактором

to handle the traffic - регулировать уличное движение

to handle a horse - уметь обращаться с лошадью

5. управлять; осуществлять контроль; распоряжаться

to handle troops - командовать войсками

to handle the ribbons - быть кучером

6. поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля

the car handles well /easily/ - машина легка в управлении

7. разг. поладить, договориться

he is hard to handle - с ним очень трудно

8. 1) амер. торговать (чем-л.)

what goods do you handle? - какими товарами вы торгуете?

2) грузить, выгружать; транспортировать

9. сортировать

10. ощущаться

this wool handles soft - эта шерсть мягка на ощупь

♢ to handle without gloves /mittens/ - обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах

НБАРС > handle
5 handle

1.обрабатывать; манипулировать; управлять; оперировать; перемещать; владеть; обращаться; пользоваться; обсуждать; сортировать

to handle without gloves — обращаться сурово;

to handle documents — обрабатывать документы

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

to handle a tractor — управлять трактором

2.рукоятка; ручка; рычаг

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

dead-man's handle — рукоятка с кнопкой безопасности

he rattled the handle — он загремел дверной ручкой

English-Russian dictionary on nuclear energy > handle
6 handle

v

1. мати справу з чимсь, поводитися з чимсь

2. керувати, здійснювати контроль, розпоряджатися

- to handle documents обробляти документи

- to handle the liason with smbd. здійснювати зв'язок з кимсь

- to handle a matter займатися вирішенням питання

- to handle people поводитися з людьми

- to handle a problem вирішувати проблему, займатися проблемою

- to handle a situation врегулювати становище

English-Ukrainian diplomatic dictionary > handle
7 handle

v

1) управлять; распоряжаться; регулировать

- handle the liaison with smb.

- handle a situation

2) иметь дело с (чем-л.)

- handle a problem

- handle documents

English-russian dctionary of diplomacy > handle
8 handle

1. маркер; дескриптор

file handle — дескриптор файла

2. обрабатывать

to handle documents — обрабатывать документы

English-Russian dictionary of Information technology > handle
9 shipping documents

1. погрузочные документы

sales based on documents — продажа, основанная на документах

present documents — представить документы; вручить документы

cash against documents — платеж наличными против документов

documents against presentation — платежи против документов

non-validity of documents — недействительность документов

2. грузовые документы; погрузочные документы

examine documents — знакомиться с документами

extracted documents — переадресовал документы

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

English-Russian base dictionary > shipping documents
10 acceptance against documents

акцепт против документов

extracted documents — переадресовал документы

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

English-Russian base dictionary > acceptance against documents
11 acceptance of commercial documents

акцепт коммерческих документов

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

extract documents — переадресовывать документы

English-Russian base dictionary > acceptance of commercial documents
12 collection of documents

инкассо против документов

extracted documents — переадресовал документы

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

English-Russian base dictionary > collection of documents
13 customs documents

таможенные документы

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

extract documents — переадресовывать документы

English-Russian base dictionary > customs documents
14 drawing up the documents

оформление документов

extracted documents — переадресовал документы

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

English-Russian base dictionary > drawing up the documents
15 duplicate the documents

копировать документы

extracted documents — переадресовал документы

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

extract documents — переадресовывать документы

English-Russian base dictionary > duplicate the documents
16 examine documents

знакомиться с документами

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

extract documents — переадресовывать документы

English-Russian base dictionary > examine documents
17 lend money on documents

выдавать ссуду под залог документов

surrendering documents — передающий документы

to handle documents — обрабатывать документы

documents of carriage — перевозочные документы

duplicate the documents — копировать документы

extract documents — переадресовывать документы

English-Russian base dictionary > lend money on documents
18 документ

юр.

deed, act, instrument, document; (об отказе) waiver

выдать документ — to issue a document

вырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document

делать действительным документ юридического характера — to validate a document of legal character

заверять документ — to authenticate a document

заменить один документ другим — to substitute one document for another

заставить подписать документ — to coerce to sign a document

изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document

изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)

исправлять документ — to revise a document

конфисковать документы — to seize documents

легализовать документы — to legalize documents

обрабатывать документы — to handle documents

парафировать документ — to initial a document

передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents

подбирать документы — to select documents

подвергнуть документ изучению — to scrutinize a document

подготовить документ — to prepare a document

подписать документ — to sign a document

представлять документ — to present a document

предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents

препровождать документы — to forward documents

приобщить документ к делу — to file a document

распространить документ — to circulate a document

снабдить документ номером или шифром (для ссылки) — to give a reference number to a document

снабдить суда особыми документами — to furnish vessels with some official voucher

снять копию с документа — to make / to take a copy of a document

стать соавтором документа — to co-sponsor a document

уничтожить документ — to destroy a document

документы должны быть представлены делегатам — documents must be available to the delegates

под документом поставлены подписи — signatures have been affixed to the document

смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause

архивные документы — archival documents

государственные документы — state papers

директивный документ — executive directives

подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives

заверенный (печатью) документ — authenticated, document

засекреченный документ — classified / secret document

итоговый документ — final / concluding document

документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd

выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference

компилятивный документ — patchwork document

международный документ — international document

ратифицировать международные документы — to ratify international documents

незасекреченные документы — nonclas-sified documents

обвинительный документ — accusatory document

оправдательный документ — validating voucher

ориентирующий документ — orientation document

основной / основополагающий документ — fundamental document

официальный документ — official document

официальные проездные документы — official travel documents

партийные документы — party documents

первичный документ — basic / source document

подлинный документ — original document

подложный / фальшивый документ — counterfeit document

изготовлять фальшивые документы — to fabricate papers

правовой документ — legal document

программный документ — programmatic document

приложенные документы — appended documents

рабочий документ — working document / paper

рабочий документ заседания — conference room paper

руководящий документ — guidance document

секретный / засекреченный документ — secret / classified document

сверхсекретный документ — top-secret document

служебный документ — inhouse / internal / service document

совместный документ — joint document

принять совместный документ — to adopt a joint document

сфабрикованные документы — fabricated papers

учредительный документ — constituent document

фальшивый документ — forged / phony document

частный документ — private document

эмиграционные документы — emigration papers

выдача документов — documentation

документ без подписи — unsigned document

документ большого политического значения — document of great political importance / significance

документ об освобождении от обязательств юр. — release

документ об отречении от престола — abdication

документ о назначении — document of appointment

документ о натурализации (о принятии гражданства США) — citizenship papers

документы о присоединении — instruments of accession

документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)

документы, удостоверяющие личность — identity papers / document

заверенная копия документа — exemplification

законность документа — validity of a document

оспаривать законность документа — to dispute the validity of a document

исправление документа — revision of a document

классификация документов — classification of documents

номер или шифр документа (для ссылки) — reference number

обмен документами — reciprocation

обобщение документа — conclusion

оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document

оригинал документа — original of the document

подлинность документа — authenticity of a document

подписание документа — signing of a document

предоставление (суду) документов — discovery

раздача / распространение документов — distribution of documents

редакция документа — language of a document

текст документа на испанском языке — Spanish version of a document

формулирование документа — phrasing of a document

формулировка документа — formulation of a document

условные обозначения документов (ООН) — symbols of the documents

Russian-english dctionary of diplomacy > документ
19 обрабатывать

1. handle

обрабатывать документы — to handle documents

обрабатывать заявку — handle a requisition

обрабатывать сигнал — handle a signal

обрабатывать сбой — handle an error

обрабатывать чеки — handle checks

2. treat; process

обрабатывать материальные средства — process supplies

обрабатывать собранное имущество — process salvage

обрабатывать химическим способом — chemical treat

обрабатывать информацию — process information

обрабатывать негатив — to process negative

Русско-английский научный словарь > обрабатывать
20 обрабатывать

1. processing

2. handle

обрабатывать документы — to handle documents

обрабатывать заявку — handle a requisition

обрабатывать сигнал — handle a signal

обрабатывать сбой — handle an error

обрабатывать чеки — handle checks

3. process

обрабатывать материальные средства — process supplies

обрабатывать собранное имущество — process salvage

обрабатывать информацию — process information

обрабатывать негатив — to process negative

обрабатывать плёнку — process the film

Русско-английский словарь по информационным технологиям > обрабатывать

Страницы

См. также в других словарях:

LyX — Infobox Software name = LYX caption = Screenshot of LyX 1.5 under Windows developer = The LyX Team programming language = C++ latest release version = 1.5.6 latest release date = release date|2008|7|28 latest preview version = 1.6.0rc2 latest… … Wikipedia
Corel Ventura — Developer(s) Corel Initial release 1986; 25 years ago (1986) Stable release 10 / 2002 Operating system … Wikipedia
Hongwu Emperor — 洪武 Emperor of the Ming Dynasty Reign 23 January 1368[1] – 24 June 1398 ( 10000000000000030000000 … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Classified information in the United States — For information on practices in other countries, see Classified information. The United States government classification system is currently established under Executive Order 13526, the latest in a long series of executive orders on the topic.[1] … Wikipedia
Digital object identifier — For the use of digital object identifiers on Wikipedia, see Wikipedia:Digital Object Identifier. A digital object identifier (DOI) is a character string (a digital identifier ) used to uniquely identify an object such as an electronic document.… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Tagged Image File Format — TIF and TIFF redirect here. For other uses, see TIF (disambiguation) and TIFF (disambiguation). Tagged Image File Format Filename extension .tiff, .tif Internet media type image/tiff, image/tiff fx Type code TIFF Unifo … Wikipedia
Saturn V Instrument Unit — The Saturn V Instrument Unit is a ring shaped structure fitted to the top of the Saturn V rocket s third stage (S IVB) and the Saturn IB s second stage (S IVB). It was immediately below the SLA (Spacecraft/Lunar Module Adapter) panels that… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to handle documents

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to handle documents

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: